C'est avec un profond choc et une profonde tristesse que nous disons adieu à Volker Brand, qui, de manière tout à fait inattendue, a entamé son dernier voyage le 21 juin à l'âge de 83 ans.

Volker Brand était vraiment chez lui dans le monde. Partout où son parcours professionnel ou sa passion des voyages l'ont mené, il a séduit par son caractère chaleureux et joyeux, son ouverture d'esprit et son savoir-faire professionnel exceptionnel. C'était quelqu'un qui rassemblait les gens, entretenait des amitiés et incarnait l'idéal de compréhension internationale – entièrement dans l'esprit du Skål.

Sa carrière professionnelle a débuté comme chef cuisinier dans l’hôtellerie. Doté d'une grande ambition, de capacités exceptionnelles et de qualités de leadership exceptionnelles, il a progressivement gravi les échelons. Ayant appris son métier de toutes pièces, il finit par assumer des responsabilités de directeur d'hôtel. Pourtant, sa passion pour les voyages et le tourisme international l’a conduit bien au-delà de l’hôtellerie. Dans des postes de haute direction, il a contribué à façonner le secteur du tourisme et a voyagé dans presque tous les coins du monde.

En tant que vice-président du Skål International de Francfort-sur-le-Main, Volker Brand était une source d'idées très appréciée, un collègue fiable et un ambassadeur dévoué du tourisme international. Ses conseils étaient sollicités, ses opinions étaient les bienvenues et sa volonté d'aider les autres était inébranlable. Il était également tenu en haute estime bien au-delà du Skål, y compris parmi les partenaires de l'industrie aérienne et de nombreux autres domaines du tourisme.

Soutenir la prochaine génération de professionnels du tourisme lui tenait particulièrement à cœur. Avec beaucoup de passion, il a partagé ses vastes connaissances et ses décennies d'expérience avec de jeunes étudiants. Pour beaucoup, il était non seulement un conférencier et un mentor, mais aussi une source d’inspiration et un modèle.

Il était toujours à ses côtés avec son épouse britannique, Sheila, avec qui il partageait une passion pour les voyages. Leurs deux filles partageaient également cet enthousiasme. Ensemble, ils ont découvert le monde et en ont fait leur maison.

Cela nous remplit d’une tristesse particulière que Volker Brand soit décédé le jour même de la traditionnelle célébration estivale du Skål International de Francfort-sur-le-Main – une journée consacrée à l’amitié, à la fraternité et à la solidarité, et dont il incarnait l’esprit comme peu d’autres.

Il nous reste le souvenir d'une personne extraordinaire dont l'optimisme, l'humanité, l'humour et la passion du tourisme resteront un exemple pour nous tous.

Nous avons perdu un ami, un collègue et un compagnon très cher. Sa place restera vide, mais son héritage perdurera – dans le cœur de tous ceux qui ont eu le privilège de le connaître et dans les nombreuses marques durables qu’il a laissées, pas seulement dans le monde du tourisme international.

In deepest sorrow,

Le conseil d'administration du Skål International Francfort-sur-le-Main